bilingual_book_maker
Command-line tool that makes bilingual versions of books and subtitles
What it is
A translation tool for epub, txt, md, srt and pdf files that produces multi-language editions. It supports OpenAI- and Anthropic-format endpoints and machine-translation services such as Google and DeepL, and ships a skill so a coding agent can run a book translation for you.
Good for
- Make a bilingual epub of a public-domain book
- Translate subtitle files
- Translate a Markdown manuscript
What you need
Python, an API key for a model or translation service
Worth knowingUse only on material you have the right to translate; plain machine-translation engines may skip verse and poetry.
Sources
- https://github.com/yihong0618/bilingual_book_maker (project README, read 10 Nov 2026)
- https://api.github.com/repos/yihong0618/bilingual_book_maker (GitHub API, read 13 Nov 2026)
The summary is ours, written from the README. Spotted an error? See how we work.