TranslateBooksWithLLMs
Desktop app that translates books, subtitles and documents with LLMs
What it is
A desktop app for translating EPUB, SRT, DOCX, PDF and TXT files with local models through Ollama or cloud providers. It splits long texts into chunks while carrying context, keeps formatting and subtitle timecodes, resumes interrupted jobs and can apply a glossary and style preset across the whole text.
Good for
- Translate a full-length novel locally
- Translate subtitles keeping timecodes
- Keep terminology consistent with a glossary
What you need
Ollama or an API key for a supported provider
Sources
- https://github.com/hydropix/TranslateBooksWithLLMs (project README, read 10 Nov 2026)
- https://api.github.com/repos/hydropix/TranslateBooksWithLLMs (GitHub API, read 13 Nov 2026)
The summary is ours, written from the README. Spotted an error? See how we work.